[ ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÑè§«ÔéÍ ] [ á¼¹·Õè ]